北海道・旭川。3LDKの一軒家を、まるごと貸切で。
ご家族とグループのための、静かな滞在を。
A whole house to yourselves in Asahikawa, Hokkaido.
A quiet three-bedroom home for families and groups.
北海道旭川，一整栋3LDK独立住宅包租。
为家庭与团体准备的静谧住宿。
ご予約は各予約サイトから（空室・料金は最新情報をご確認ください）
Book through your preferred platform (please check live availability & rates)
请通过各预订平台预订（空房与价格请以平台最新信息为准）
Airbnb Booking.com空室状況・料金は、各予約サイトの最新情報をご確認のうえご予約ください。
Please check live availability and rates on your preferred booking platform.
空房与价格请以各预订平台的最新信息为准。
戸建てを一棟まるごと貸切。広いリビングと三つの寝室で、大人数でもゆったりとお過ごしいただけます。
A detached house rented as a whole — a spacious living room and three bedrooms for a relaxed stay, even in a group.
独栋住宅整栋出租。宽敞的客厅与三间卧室，即使多人也能轻松入住。
戸建てまるごと、暮らすように。キッチン・調理器具・食器・洗濯設備まで、長期滞在も安心の設備が揃っています。
A whole house to live in. Kitchen, cookware, tableware and laundry — fully equipped, even for longer stays.
整栋住宅，如居家般自在。厨房、炊具、餐具到洗衣设备一应俱全，长期入住也安心。
EXTERIOR / SNOW
BEDROOM 1 · 2F
BEDROOM 2 · 2F
BEDROOM 3 · 1F
DINING / ENTRANCE
KITCHEN
COOKWARE
TABLEWARE
BATHROOM
LAUNDRY徒歩・車圏内に、地元で愛されるお店やお買い物スポットが揃っています。
Local favorites and shops within walking or short driving distance.
步行或短车程内，遍布深受当地人喜爱的店铺与购物点。
北海道発祥のご当地コンビニ。北海道らしい商品が揃い、滞在中の心強い味方です。
Hokkaido's beloved local convenience store, within walking distance.
发祥于北海道的本土便利店。汇集北海道特色商品，是入住期间的得力帮手。
物件から最も近いスーパー。新鮮な食材や海鮮が揃い、自炊や長期滞在に便利です。
The nearest supermarket. Fresh local produce & seafood — handy for cooking.
距住宿最近的超市。新鲜食材与海鲜齐全，自炊与长期入住都很方便。
創業昭和13年の老舗旅館「扇松園」併設のそば処。幌加内産のそば粉を毎日手打ち。挽きたて・打ちたて・茹でたての香り高いそばが味わえます。
A soba restaurant at the historic Sensho-en inn. Fragrant, freshly hand-cut soba made daily from Horokanai buckwheat.
老字号旅馆「扇松园」内的荞麦面店。每日用幌加内产荞麦粉手工现打，香气十足、口感劲道。
天然温泉に炭酸風呂・岩盤浴も揃う日帰り温泉施設。滞在中のリフレッシュに。
A hot spring spa with natural baths, a carbonated bath and stone sauna.
拥有天然温泉、碳酸泉与岩盘浴的日归温泉设施，入住期间放松身心的好去处。
地元で愛される焼肉・ホルモンの名店。正油ラーメンも評判です。
A beloved local yakiniku & hormone grill.
深受当地喜爱的烤肉・内脏名店，酱油拉面也很有人气。
台場エリア内のカフェ。ドーナツなどスイーツが充実しています。
A cozy café in the Daiba area with donuts & sweets.
台场区域内的咖啡馆，甜甜圈等甜点丰富。
旨辛味噌が看板の行列ラーメン店。旭川ラーメンをぜひ。
Popular miso ramen — a taste of Asahikawa.
招牌香辣味噌的人气排队拉面店，请务必品尝旭川拉面。